Dicitencello Vuie (tradução)

Original

Zizi Possi

Compositor: Domenico Modugno / Enzo Fusco / Rodolfo Falvo

Por favor, diga à sua amiga
que já perdi o sono e a alegria
que só penso nela
que ela é toda a minha vida
queria tanto dizer-lhe
mas não sei como

Que eu a amo
que eu a amo tanto
diga você a ela
que não a esqueço nunca
é uma paixão
mais forte do que uma "corrente"
que me atormenta a alma
e não me deixa viver
bis

Diga que ela é uma rosa de maio
muito mais linda que um dia de sol
que da sua boca, perfumada de violetas
eu gostaria de ouvir
que ela está apaixonada por mim

Uma lágrima brilhante está caindo do teu rosto
diga-me, por favor em que estás pensando
com estes olhos doces
assim olhando só pra mim...
tiremos esta máscara
digamos a verdade

Eu te amo! Eu te amo tanto!
é você esta corrente
que não quebra mais
meu sonho bom, desejo meu encarnado
preciso de você como do ar
preciso de você pra viver