E Chiove (tradução)

Original

Zizi Possi

Compositor: Giuseppe Amoruso

Como é estreita esta rua
que as pessoas mal cabem
anadam em procissão
devagar, bem devagar
ninguém morreu
nem é dia de santo
não se houve nenhuma voz
nenhum sino toca
no entanto o coração ainda tem esperanças
que jorrem as fontes

E chove sobre as pessoas
quisera enlaçar a lua com uma corda
para me levar bem longe
para me levar bem longe
onde o céu seja um céu
que não escurece nunca
e chove em terra de ninguém
quisera ter o poder de diminuir a dor
neste rio amargo, que não conhece o mar
porque o mar está tão longe
e no entanto está tão perto
bis

Como é longa esta rua
que não termina mais
se perde em meio às pedras,
a papéis abandonados
sob a hera dos muros

que se alastram
como praga sobre os dias
e noites sem pão
no entanto o coração tem esperança
que jorrem as fontes

E chove sobre as pessoas...